Como parte de las medidas represivas contra el general retirado Humberto Ortega Saavedra, el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo desterró de Nicaragua a la estadounidense Judy Butler, según confirmó una fuente al diario La Prensa. Ella era la encargada de traducir al inglés los escritos elaborados por el hermano del dictador.
El informante explicó al medio de comunicación independiente que Butler, de 84 años, arribó «totalmente incomunicada» a Estados Unidos la mañana del miércoles, 22 de mayo. «Ella estuvo viajando toda la noche y no me he comunicado directamente con ella. No sabemos cómo la trataron», señaló.
Noticia relacionada: Régimen destierra de Nicaragua a la estadounidense Judy Butler, la traductora de Humberto Ortega
De igual manera, denunció que la residencia nicaragüense de la traductora, que está ubicada en las afueras de Managua, fue ocupada y allanada por agentes de Policía orteguista desde el martes, 21 de mayo.
La fuente señaló que Butler es una anciana «técnicamente ciega» y que, con ayuda de las herramientas tecnológicas actuales, aún continuaba con sus servicios lingüísticos para HOS y otras personas.
«Es una persona que siempre ha hecho un trabajo muy profesional y muy serio. Es muy crítica del imperialismo gringo y de la intervención de Estados Unidos», comentó.
Opositores a la dictadura de Nicaragua se han pronunciado sobre la casa por cárcel de facto que le impuso Daniel Ortega a su hermano Humberto Ortega. El régimen disfrazó la represalia contra el exjefe del Ejército como una «atención médica permanente» por sus afecciones cardiacas.
En la última semana ha estado en el ojo público por sus controversiales declaraciones al afirmar que el caudillo sandinista sería víctima de una «operación relámpago» de parte de Estados Unidos, supuestas intenciones de matarlo y que Ortega no tiene sucesor. La decisión de simular una atención médica en su casa
La excarcelada política y exiliada Irlanda Jerez explicó que Humberto Ortega Saavedra (HOS), el hermano del dictador Daniel Ortega, representa el mal, el retroceso, la miseria, el robo, el saqueo, la persecución a toda voz opositora. «Es un criminal que tiene un pleito familiar en este momento y que ha pretendido vender, yo no sé a quién, la cohabitación con asesinos y que el sandinismo continúe», aseguró.
Jerez considera de HOS goza de inmunidad e impunidad, «es inviolable», dice lo tienen «bien cuidado y resguardado con la Policía y un alto séquito de médicos por su salud». Afirmó que «no es un perseguido político, no es un preso político».
«Humberto Ortega es un personaje nefasto de la historia nicaragüense, un hombre que ha cometido crímenes de lesa humanidad durante décadas. Un hombre que sus crímenes se cuentan por miles, un hombre que en todos los cementerios de Nicaragua están enterradas (sus) víctimas», manifestó a Artículo 66.
Las 138 personas presas políticas de la dictadura de Nicaragua son sometidas a tratos crueles, inhumanos y degradantes en las cárceles del país centroamericano, denunció el Mecanismo para el Reconocimiento de las Personas Presas Políticas. Entre las torturas incluye dar a los rehenes alimentos en mal estado.
Según la organización, a los reos de conciencia del régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo les niegan que el acceso a cocinar sus propios alimentos y los obligan a consumir la comida que preparan en el sistema penitenciario.
«… se siguen recibiendo denuncias de que los alimentos que les proporcionan están en mal estado, queso con gusanos, frijoles en mal estado, exceso de bicarbonato de sodio, arroz con patas de cucarachas, entre otros», destacó el organismo en sus redes sociales.
La Unidad de Defensa Jurídica (UDJ), un grupo de abogados que defendió a presos políticos en Nicaragua, en su informe de actualización de patrones represivos en las prisiones de Nicaragua, comprendida entre el periodo de febrero y abril de 2024, señala que las condiciones carcelarias de las personas presas políticas se han agudizado; se ha incrementado la presencia de plagas en algunas celdas y el agua potable que consumen está contaminada.